I'm really not happy with how much darker the second ball of yarn is. It's totally obvious on the border.
You can really see it in the first picture. So, I'm going to over dye the whole shawl! I think I'm actually going to paint it rather than do a dye bath, so that I can control the dye a little bit more and not get the already-too-dark border any darker. We'll see how it goes. The whole shawl may end up a really dark blue.
So except for the color differences between the two balls of yarn, I'm quite happy with the way it turned out. I have to have decent pictures of it by Monday the 14th in order to enter the Shetland Lace Workshop contest on EZasPi, and I also want to take it to knitting guild and show it off (also the 14th). It's a good thing I have deadlines!